1
00:00:24,770 --> 00:00:26,280
Моята кола, моля.

2
00:02:47,670 --> 00:02:48,880
Сузанита, скъпа.

3
00:02:48,900 --> 00:02:51,280
Слава Богу.
Леля ти беше много притеснена.

4
00:02:51,700 --> 00:02:53,490
Димитри, не се притеснявай.

5
00:02:53,510 --> 00:02:55,390
Леля Маргарета знае това
Никога не закъснявам.

6
00:02:55,410 --> 00:02:59,150
Знам само, че трябва
излезте на сцената след по-малко от час,

7
00:02:59,180 --> 00:03:01,180
и идвате всички
току що се върна!

8
00:03:02,660 --> 00:03:05,630
Не, нервна съм
откриващи вечери.

9
00:03:06,130 --> 00:03:08,130
Побързай и кажи
сестра ти да се приготви.

10
00:03:15,970 --> 00:03:18,970
Добър вечер, дами и господа.

11
00:03:19,260 --> 00:03:21,810
Добър вечер, guten Abend,

12
00:03:21,970 --> 00:03:24,490
лека нощ и wilkommen.

13
00:03:25,130 --> 00:03:28,630
Тази вечер, известният
Къща Маргарета

14
00:03:28,650 --> 00:03:32,480
представя чисто нов
покажете за вашето чувствено удоволствие.

15
00:03:33,000 --> 00:03:34,710
Еротичен спектакъл.

16
00:03:35,000 --> 00:03:37,990
Женски животни
опасно и вълнуващо,

17
00:03:38,020 --> 00:03:40,800
все едно нямаш
невиждано досега.

18
00:03:41,670 --> 00:03:43,270
Бийте барабаните!

19
00:03:44,670 --> 00:03:47,310
Че спектакълът на
започва дивата менажерия.

20
00:03:47,650 --> 00:03:50,070
На първо място, леопардът.

21
00:04:25,750 --> 00:04:28,610
А сега пантерата.

22
00:04:49,900 --> 00:04:55,110
И тогава имаме a
дива и жива зебра.

23
00:05:10,680 --> 00:05:11,910
И сега...

24
00:05:13,100 --> 00:05:14,800
питон.

25
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
И накрая,

26
00:06:00,840 --> 00:06:02,840
много рядка порода,

27
00:06:03,310 --> 00:06:05,380
идеално съчетана двойка

28
00:06:05,410 --> 00:06:08,210
на шведските тигри.

29
00:06:48,710 --> 00:06:51,520
Изглеждат много добри
обучени, нали?

30
00:06:51,880 --> 00:06:54,500
Но това е защото
моят камшик е пред тях,

31
00:06:54,530 --> 00:06:55,970
и аз ги доминирам

32
00:06:56,000 --> 00:06:56,970
с моята воля.

33
00:06:57,230 --> 00:06:58,880
Една дума от мен

34
00:06:59,160 --> 00:07:00,940
и щяха да се хвърлят 
върху теб.

35
00:07:00,960 --> 00:07:03,200
Вие ще бъдете на милостта
с устата си,

36
00:07:03,470 --> 00:07:05,850
с ноктите си и 
на тялото им.

37
00:07:07,130 --> 00:07:10,150
Помислете какво би се случило
ако дойдат твърде близо,

38
00:07:10,170 --> 00:07:12,960
и ако не бях
там, за да те защити.

39
00:07:13,360 --> 00:07:15,860
Може би някои
от вас би искал

40
00:07:15,890 --> 00:07:18,020
опитайте се да ги докоснете.

41
00:07:18,040 --> 00:07:19,970
Предупреждавам ви, това
може да бъде опасно.

42
00:07:20,600 --> 00:07:22,700
Диви удоволствия 
да дойде

43
00:07:22,730 --> 00:07:26,040
направи опасността 
привлекателен...

44
00:07:26,830 --> 00:07:29,450
Сега моят помощник
ще раздава мрежи

45
00:07:29,480 --> 00:07:33,080
на ловците на животни
които са готови да опитат.

46
00:07:33,110 --> 00:07:34,390
Всичко ти
трябва да направя,

47
00:07:34,720 --> 00:07:36,660
е да изберете един 
жена,

48
00:07:36,680 --> 00:07:39,730
твоята страст тогава
да се опита да го хване.

49
00:07:40,060 --> 00:07:41,150
Побързайте сега.

50
00:07:41,170 --> 00:07:43,180
аз не мога
задръжте по-дълго.

51
00:07:43,840 --> 00:07:47,320
Виждам, че имаме много
ловци на диви животни с нас

52
00:07:47,350 --> 00:07:49,700
тази вечер, но
запомнете, господа.

53
00:07:50,130 --> 00:07:52,460
След като ти
ти я хвана,

54
00:07:52,840 --> 00:07:55,940
истинското предизвикателство е
да го укротиш.

55
00:07:58,290 --> 00:08:01,180
Ловът започва!

56
00:08:27,730 --> 00:08:29,160
Много необичайно.

57
00:08:29,380 --> 00:08:31,380
Няма нужда да
дискутирайте, господа,

58
00:08:31,840 --> 00:08:33,840
има 
има и за двама ви.

59
00:08:44,870 --> 00:08:46,680
толкова съм уморен
 днес.

60
00:08:48,050 --> 00:08:51,060
Никога не съм познавал старец.
Това е толкова много енергия.

61
00:08:52,690 --> 00:08:54,970
Има остров
в Егейско море.

62
00:08:55,830 --> 00:08:57,830
Мисля, че е близо
 на Гърция.

63
00:09:00,000 --> 00:09:02,400
Той каза очите ми
бяха с цвета на водата.

64
00:09:07,360 --> 00:09:09,970
Червени очи
от Егейско море тази сутрин.

65
00:09:11,370 --> 00:09:14,350
Всичко това имаше
изглежда толкова романтично.

66
00:09:15,590 --> 00:09:17,420
докато 
откривам

67
00:09:17,520 --> 00:09:20,750
че той наистина искаше да отида
спи с жена му!

68
00:09:20,780 --> 00:09:21,780
в бъдеще,

69
00:09:21,980 --> 00:09:25,990
Искам да изпратиш някого
има такова предложение към ръководството.

70
00:09:27,310 --> 00:09:29,810
няма да те оставя
ходи с такъв мъж.

71
00:09:30,160 --> 00:09:32,750
Освен ако, разбира се, не го е направил
платени предварително

72
00:09:32,770 --> 00:09:34,530
към нашия пенсионен фонд.

73
00:09:34,770 --> 00:09:36,820
никога не бих
мислех да напусна Сузана

74
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
и ти, лельо Маргарета.

75
00:09:39,850 --> 00:09:41,500
Оценявам чувствата ти.

76
00:09:42,000 --> 00:09:42,970
По същия начин.

77
00:09:43,830 --> 00:09:45,490
Може да е много
добре за вашето здраве

78
00:09:45,510 --> 00:09:47,680
ако отидете няколко
седмици на слънце

79
00:09:47,700 --> 00:09:49,700
със старец
сенилен милионер.

80
00:09:51,300 --> 00:09:52,500
а ти

81
00:09:52,810 --> 00:09:54,250
Как стана
 твоята вечер?

82
00:09:54,840 --> 00:09:56,650
Беше много мил.

83
00:09:58,530 --> 00:09:59,430
Задръжте.

84
00:10:02,180 --> 00:10:03,850
Ще го запиша в твоя акаунт.

85
00:10:04,070 --> 00:10:05,140
в крайна сметка

86
00:10:05,520 --> 00:10:07,200
ние трябва
запази за деня

87
00:10:07,220 --> 00:10:10,070
вече няма да бъдем
толкова млада и толкова красива.

88
00:10:13,500 --> 00:10:15,270
Този достоен господин,

89
00:10:15,290 --> 00:10:17,270
сигурно ти е оставил хубаво
бонуси.

90
00:10:17,580 --> 00:10:18,590
не

91
00:10:19,070 --> 00:10:22,030
Предполагам, че е бил ядосан
защото отказах предложението му.

92
00:10:22,410 --> 00:10:23,710
Не се дръж повече

93
00:10:24,270 --> 00:10:25,830
никога така.

94
00:10:26,300 --> 00:10:28,860
Знаеш ли, никога няма да го направиш
на успех с клиент

95
00:10:28,890 --> 00:10:31,320
освен ако не го направите
добро представяне.

96
00:10:33,860 --> 00:10:35,070
Запомнете това.

97
00:10:56,240 --> 00:10:58,060
Какво трябва да направите
да бъде днес?

98
00:10:58,350 --> 00:10:59,690
Балерина?

99
00:10:59,930 --> 00:11:01,350
гледам ли
на монахиня?

100
00:11:02,240 --> 00:11:03,970
Може да бъде
забавно е да опитате някой ден!

101
00:11:04,630 --> 00:11:07,210
Вие харчите всичките си
Спестявания на костюми

102
00:11:07,240 --> 00:11:09,530
и в костюми
за вашите актьорски умения.

103
00:11:10,360 --> 00:11:12,490
Един ден ти си домакиня
 въздух,

104
00:11:12,510 --> 00:11:14,250
следващия модел 
мода

105
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
или индийска принцеса,

106
00:11:16,300 --> 00:11:18,300
а сега балерина.

107
00:11:19,970 --> 00:11:21,970
Беше добре, когато
бяхме деца,

108
00:11:22,540 --> 00:11:24,200
но трябва да пораснеш 
един ден

109
00:11:24,230 --> 00:11:26,490
и се изправи пред живота като
че тя наистина е.

110
00:11:26,890 --> 00:11:30,030
Вместо да се крият
във вашите мечти.

111
00:11:30,700 --> 00:11:33,370
Ще дойдеш ли на театър
ще ме видиш ли да танцувам тази вечер?

112
00:11:36,970 --> 00:11:38,970
Все още не сте
просто дете, разбираш ли?

113
00:11:49,460 --> 00:11:51,000
Ти гледаш 
в страхотна форма.

114
00:11:51,290 --> 00:11:52,030
харесва ли ти

115
00:11:52,050 --> 00:11:53,360
Ти си истинска балерина.

116
00:11:53,450 --> 00:11:54,690
Ти си Наташа.

117
00:11:55,870 --> 00:11:57,150
Това си ти.

118
00:11:57,420 --> 00:11:59,260
Беше момиче от
моята балетна школа.

119
00:11:59,290 --> 00:12:00,340
Тя беше рускиня.

120
00:12:02,510 --> 00:12:05,590
Моите освежителни напитки!
Умирам от жажда.

121
00:16:49,970 --> 00:16:52,420
Благодаря ви, уважаеми гости.

122
00:16:53,030 --> 00:16:55,970
Току-що видя лодката ми
пълни с любов роби

123
00:16:56,000 --> 00:16:57,910
който пристигна за
вашето забавление

124
00:16:57,930 --> 00:16:58,670
и вашето удоволствие.

125
00:16:58,690 --> 00:17:00,690
И сега
Търговете ще започнат.

126
00:17:01,300 --> 00:17:04,000
И първото
роб да бъде предложен

127
00:17:04,290 --> 00:17:06,990
не е нищо друго освен
красивата танцьорка

128
00:17:07,030 --> 00:17:09,460
което идва от толкова добро
танцувам за теб.

129
00:17:10,520 --> 00:17:13,200
Танците не са негови
само талант,

130
00:17:13,240 --> 00:17:15,240
като един от вас,
щастливи господа,

131
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
ще разбере скоро.

132
00:17:23,670 --> 00:17:26,980
Търгове за този екземпляр
безценни сега започнаха.

133
00:17:27,350 --> 00:17:29,050
Какво ми е първото
 търг?

134
00:17:29,500 --> 00:17:30,390
300.

135
00:17:31,450 --> 00:17:34,920
Просто да докоснеш красивото
кожата на това чувствено създание.

136
00:17:35,590 --> 00:17:38,040
Но нямаме ли
ценители на изкуството на любовта

137
00:17:38,060 --> 00:17:39,020
с нас тази вечер?

138
00:17:39,040 --> 00:17:41,730
- 450!
- Не чувам ли...

139
00:17:42,180 --> 00:17:43,100
500?

140
00:17:43,500 --> 00:17:44,850
тук!  500!

141
00:17:46,200 --> 00:17:47,760
Чувам 500.

142
00:17:48,680 --> 00:17:49,860
600.

143
00:17:50,080 --> 00:17:51,000
650.

144
00:17:52,280 --> 00:17:52,900
да

145
00:17:52,960 --> 00:17:56,270
Моля, спазвайте
тази перла на изтока,

146
00:17:56,780 --> 00:18:00,610
и се опитайте да си представите
като великия Кублай Хан,

147
00:18:01,110 --> 00:18:03,880
с неговия 
лични роби.

148
00:18:04,490 --> 00:18:07,250
Най-красивата 
на страната

149
00:18:07,590 --> 00:18:11,020
който отговаря на всички
вашите желания и искания.

150
00:18:11,390 --> 00:18:12,580
800!

151
00:18:15,900 --> 00:18:17,240
Тук хиляда.

152
00:18:18,400 --> 00:18:21,660
Много добре, веднъж.
два пъти...

153
00:18:22,610 --> 00:18:23,630
Съдия!

154
00:18:24,230 --> 00:18:26,230
на този щастлив господар.

155
00:18:37,670 --> 00:18:39,270
Мои господари и господари,

156
00:18:39,290 --> 00:18:42,280
наистина имаме шанс
притежават много богатства тази вечер,

157
00:18:42,440 --> 00:18:44,390
но имаме
още една истинска награда,

158
00:18:44,710 --> 00:18:46,910
сестра на
перлата на изтока,

159
00:18:47,350 --> 00:18:49,970
още една прекрасна награда
за мъж

160
00:18:50,580 --> 00:18:52,910
много вкусно.

161
00:18:53,570 --> 00:18:55,100
Наблюдавайте.

162
00:19:04,770 --> 00:19:05,820
200!

163
00:19:07,080 --> 00:19:08,970
300!  400!

164
00:19:09,710 --> 00:19:11,050
Добре, 500.

165
00:19:13,180 --> 00:19:14,490
700!

166
00:19:17,260 --> 00:19:18,730
700?

167
00:19:19,580 --> 00:19:21,820
Чувам ли повече?
не ?

168
00:19:23,570 --> 00:19:26,360
Веднъж, два пъти...

169
00:19:26,780 --> 00:19:28,850
награден!  На човека
в червената фланелка.

170
00:19:35,240 --> 00:19:36,990
още 400

171
00:19:37,410 --> 00:19:40,860
ако можем да споделим същото
стая с моята приятелка и нейната сестра.

172
00:19:42,030 --> 00:19:42,690
много добре

173
00:19:42,710 --> 00:19:44,230
Ако вашият приятел не възразява.

174
00:19:44,250 --> 00:19:45,240
Но помнете,

175
00:19:45,360 --> 00:19:48,150
400 ви позволява само
да споделя стаята,

176
00:19:48,490 --> 00:19:49,880
не момичетата.

177
00:19:54,060 --> 00:19:56,280
Ще завършите
транзакция по-късно.

178
00:19:56,530 --> 00:19:57,390
Добре.

179
00:20:04,140 --> 00:20:07,060
И тогава ние
има още едно бижу.

180
00:20:11,030 --> 00:20:14,150
Свиреп пакет
на женския чар,

181
00:20:14,310 --> 00:20:17,900
гарантирано да направи
господарят му роб.

182
00:20:23,260 --> 00:20:24,150
200.

183
00:20:25,710 --> 00:20:26,810
300.

184
00:20:27,780 --> 00:20:29,170
О, господарке.

185
00:20:42,520 --> 00:20:44,720
Вие сте сигурни, че те
не можете да ни видите?

186
00:20:46,090 --> 00:20:48,970
Те не виждат
само огледало от тяхна страна.

187
00:20:51,510 --> 00:20:53,240
аз ще бъда там

188
00:21:06,600 --> 00:21:09,330
Вие нямате
преувеличено, Маргарета.

189
00:21:09,740 --> 00:21:11,740
Те образуват двойка
 изискан.

190
00:21:22,070 --> 00:21:24,680
По време на следващия ми
посещение на Копенхаген,

191
00:21:25,030 --> 00:21:28,530
Трябва да събера
две, едновременно.

192
00:21:51,220 --> 00:21:53,220
Вие сте истински 
познавач.

193
00:21:55,150 --> 00:21:57,670
И докато
ти съдиш

194
00:21:57,690 --> 00:21:59,690
тези две изкушения...

195
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
какво мога да направя

196
00:22:04,360 --> 00:22:06,630
Сигурен съм, че една жена
желан като теб,

197
00:22:06,660 --> 00:22:08,020
кара миа,

198
00:22:08,140 --> 00:22:12,030
винаги ще има някой
ви пречат да бъдете смели.

199
00:23:22,600 --> 00:23:24,000
Този идиот!

200
00:23:24,410 --> 00:23:27,060
Отнасяйте се толкова грубо
толкова нежно създание!

201
00:23:27,990 --> 00:23:30,370
Карън вече го направи
живял така.

202
00:23:30,570 --> 00:23:33,140
Изглежда, че имаме
по целия ни път

203
00:23:33,250 --> 00:23:34,720
направи нещо.

204
00:23:35,750 --> 00:23:36,730
може би

205
00:23:37,210 --> 00:23:39,630
Но и двете трябва
съгласен,

206
00:23:39,920 --> 00:23:42,470
или един от тях
малтретирани.

207
00:23:44,670 --> 00:23:47,050
Ти си мъж
толкова чувствителен.

208
00:23:47,750 --> 00:23:49,350
да

209
00:23:59,530 --> 00:24:02,770
Наистина, преживяване
най-задоволителен.

210
00:24:04,290 --> 00:24:06,740
Тази мръсница беше 
скучно.

211
00:24:07,360 --> 00:24:09,300
Тя не знаеше
задоволи ме.

212
00:24:10,300 --> 00:24:12,170
Бих могъл да бъда
по-развълнуван

213
00:24:12,200 --> 00:24:13,970
от a
парче суров черен дроб.

214
00:24:15,020 --> 00:24:16,680
Тя смърди.

215
00:24:18,600 --> 00:24:20,100
искам те

216
00:24:21,000 --> 00:24:23,680
Не можеш да ме имаш.
Аз съм негова.

217
00:24:42,460 --> 00:24:44,720
Съжалявам, така е
в противоречие с правилата.

218
00:24:45,340 --> 00:24:47,210
Сигурен съм, че мадам

219
00:24:47,590 --> 00:24:49,740
ще промени
домашни правила

220
00:24:50,180 --> 00:24:52,130
за две хиляди 
освен това.

221
00:24:53,860 --> 00:24:55,500
Две хиляди!

222
00:24:55,850 --> 00:24:57,680
Вземи ги, идиот!

223
00:25:00,630 --> 00:25:02,660
Тази кучка, която
управлява това място

224
00:25:02,870 --> 00:25:06,060
казва, че всеки
клиентът си тръгва доволен.

225
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
целуни ме 
малка уличница.

226
00:25:51,920 --> 00:25:53,200
На устата.

227
00:25:55,070 --> 00:25:59,410
Обръщам внимание на кого
Целувам по устата.

228
00:26:00,930 --> 00:26:03,250
Ти го целуна
на устата.

229
00:26:15,640 --> 00:26:17,440
Чакай, Джерард.

230
00:26:39,700 --> 00:26:41,040
Успокой се, Джерард.

231
00:26:41,410 --> 00:26:43,110
Малката курва не я интересува
не си струва.

232
00:26:43,390 --> 00:26:45,390
Задръжте. Тя остави парите.

233
00:27:40,400 --> 00:27:42,280
Още една красива
ден, нали?

234
00:27:49,650 --> 00:27:51,310
Идваш често
в този парк?

235
00:27:52,220 --> 00:27:53,740
Току що го открих.

236
00:27:54,150 --> 00:27:54,970
харесва ми

237
00:27:56,120 --> 00:27:57,750
Това е място
приятно и спокойно.

238
00:27:59,680 --> 00:28:01,620
Чувствам същото.

239
00:28:02,320 --> 00:28:04,070
Идвам тук почти
всеки следобед.

240
00:28:09,040 --> 00:28:11,250
Напуснал си ако
внезапно вчера...

241
00:28:11,670 --> 00:28:13,600
Надявам се да не го направя
не те уплаши.

242
00:28:13,630 --> 00:28:14,670
о не

243
00:28:16,330 --> 00:28:18,450
Бях малко навътре
закъснява за репетиция.

244
00:28:18,930 --> 00:28:21,490
Моят хореограф,
Франсоа Льоклер,

245
00:28:21,630 --> 00:28:25,110
е ??, и изисква
строга дисциплина.

246
00:28:29,450 --> 00:28:30,630
Всичко е изчезнало.

247
00:28:33,220 --> 00:28:34,650
Казвам се Питър Борг.

248
00:28:35,190 --> 00:28:36,970
Казвам се Наташа.

249
00:28:37,480 --> 00:28:39,000
Наташа??.

250
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Наташа.

251
00:28:40,510 --> 00:28:41,760
Това е красиво име.

252
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
Имате ли време
да видите останалата част от парка?

253
00:28:44,270 --> 00:28:45,550
Доста е красиво, 
ти знаеш.

254
00:28:58,410 --> 00:28:59,170
Наташа.

255
00:28:59,250 --> 00:29:00,480
Руски е.

256
00:29:03,210 --> 00:29:04,100
Но вашето фамилно име?

257
00:29:04,920 --> 00:29:05,850
шведски.

258
00:29:06,440 --> 00:29:08,420
Майка ми беше а
 Руска графиня

259
00:29:08,810 --> 00:29:11,290
който е израснал в Швеция
след революцията,

260
00:29:11,840 --> 00:29:13,840
и баща ми беше
шведски граф.

261
00:29:15,640 --> 00:29:17,920
Така че вие
нямат родители.

262
00:29:19,210 --> 00:29:21,220
И двамата бяха убити
при автомобилна катастрофа

263
00:29:21,550 --> 00:29:22,970
когато бях още бебе.

264
00:29:23,920 --> 00:29:26,590
Баща ми обичаше да шофира
бързи спортни автомобили.

265
00:29:27,350 --> 00:29:29,210
И тогава леля ми,
Графиня Маргарета,

266
00:29:29,230 --> 00:29:30,430
се погрижи за мен.

267
00:29:30,770 --> 00:29:33,100
Тя е аристократка
по старомодния начин.

268
00:29:33,560 --> 00:29:34,870
Истински сноб.

269
00:29:36,600 --> 00:29:39,040
Леля Маргарета е
много красиво и странно.

270
00:29:39,070 --> 00:29:41,070
Практика, практика, практика.

271
00:29:41,490 --> 00:29:43,320
Ако не повтарям
не с Льоклер,

272
00:29:43,450 --> 00:29:45,450
Аз съм в хода на
Г-жа Софенская

273
00:29:45,590 --> 00:29:47,240
да се подготви за роля 
класически.

274
00:29:47,470 --> 00:29:49,000
Андрю??

275
00:29:49,360 --> 00:29:52,500
Тя не живее
спартанският живот на танца.

276
00:29:53,100 --> 00:29:54,300
Това изглежда много изискващо.

277
00:29:54,560 --> 00:29:55,460
Така е.

278
00:29:55,740 --> 00:29:58,820
Това оставя толкова малко
време за... нещо друго.

279
00:29:59,340 --> 00:30:00,640
Но какво ще кажете за вас?

280
00:30:01,040 --> 00:30:03,780
Как така ти
да прекараш следобед в парка?

281
00:30:05,520 --> 00:30:08,490
Защото аз съм един от тези бедняци
малоумници, които трябва да работят нощем.

282
00:30:09,290 --> 00:30:10,600
Ето защо 
идвам тук,

283
00:30:10,970 --> 00:30:13,420
да вземете
слънце и чист въздух.

284
00:30:14,600 --> 00:30:16,280
За да наваксам с четенето.

285
00:30:17,130 --> 00:30:18,140
Този бутон,

286
00:30:18,290 --> 00:30:20,240
с крила
вашият бекхенд.

287
00:30:20,270 --> 00:30:21,970
- Крадеш ли?
- това?

288
00:30:23,110 --> 00:30:24,620
Да, летя.

289
00:30:24,840 --> 00:30:26,970
- Значи си пилот.
- да

290
00:30:28,660 --> 00:30:30,420
Какви самолети
пилотираш ли

291
00:30:30,570 --> 00:30:32,630
Съжалявам, но аз
не мога да говоря за това.

292
00:30:35,000 --> 00:30:36,820
Виждаш ли, аз
пилот-изпитател съм,

293
00:30:37,330 --> 00:30:39,330
и работя върху
таен проект

294
00:30:39,840 --> 00:30:42,120
което иска много
нощни полети, така че...

295
00:30:42,640 --> 00:30:44,970
Ето защо са ми нощите
почти винаги зает.

296
00:30:46,170 --> 00:30:48,170
Винаги знам как да взема
 също.

297
00:31:03,740 --> 00:31:05,420
разбрах те!

298
00:31:17,930 --> 00:31:19,530
Тичаш много добре.

299
00:31:19,820 --> 00:31:21,820
Да бъда танцьорка,
необходимо е.

300
00:31:24,190 --> 00:31:26,970
Може би един ден аз
може ли да дойде да те видя да танцуваш?

301
00:31:27,490 --> 00:31:29,990
Страхувам се, че е така
извън въпроса.

302
00:31:30,200 --> 00:31:31,060
за какво?

303
00:31:31,320 --> 00:31:32,830
можех 
купи си билет.

304
00:31:32,920 --> 00:31:35,770
Аз само правя
рецитали и концерти

305
00:31:35,790 --> 00:31:37,010
на благотворителността.

306
00:31:37,340 --> 00:31:39,230
Би било немислимо
за леля ми

307
00:31:39,250 --> 00:31:41,350
да ми позволиш
танцувайте комерсиално.

308
00:31:43,190 --> 00:31:44,290
разбирам

309
00:31:45,280 --> 00:31:46,970
Поне аз съм
свободни следобедите.

310
00:31:47,970 --> 00:31:49,560
Искам да кажа, бих се радвал...

311
00:31:49,590 --> 00:31:52,430
наистина бих искал
ще се видим отново, ако...

312
00:31:52,810 --> 00:31:54,900
Ако се върнеш
 в парка.

313
00:31:57,220 --> 00:31:59,560
Трябва да тичам до един
от моите репетиции.

314
00:32:00,230 --> 00:32:01,080
чао

315
00:32:01,160 --> 00:32:03,160
Благодаря, че ме приехте
 показа парка.

316
00:32:04,680 --> 00:32:06,000
ще дойдеш ли утре

317
00:32:06,320 --> 00:32:07,120
Може би!

318
00:32:14,920 --> 00:32:17,160
Сметки, сметки,
 фактури.

319
00:32:17,180 --> 00:32:21,010
Защо не се впуснете в a
лесен бизнес без всички тези разходи?

320
00:32:24,980 --> 00:32:27,160
Димитри, скъпи мой.

321
00:32:30,610 --> 00:32:33,650
Как бих постъпил
 ако те нямах?

322
00:32:36,320 --> 00:32:38,810
Сузана! Ето ви.

323
00:32:42,830 --> 00:32:44,810
Видяхте ли Карън?
днес?

324
00:32:45,000 --> 00:32:45,970
Тя не е там.

325
00:32:46,850 --> 00:32:48,300
Тя почти никога не излиза
 никога,

326
00:32:48,320 --> 00:32:49,730
с изключение на новия ??.

327
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
Знам, това е
което ме притеснява.

328
00:32:52,090 --> 00:32:54,500
Хубаво младо момиче
който се разхожда из Копенхаген

329
00:32:54,530 --> 00:32:56,970
съвсем сама, тя рискува
да изпадне в беда.

330
00:32:57,510 --> 00:32:59,240
не се притеснявай
не, лельо Маргарета.

331
00:32:59,460 --> 00:33:01,890
Тя ще се върне. 
Безопасен и здрав.

332
00:33:18,870 --> 00:33:21,030
изглеждаш добре
без настроение за веднъж.

333
00:33:21,280 --> 00:33:22,250
наистина ли

334
00:33:24,110 --> 00:33:25,530
Ти излезе това 
следобед.

335
00:33:25,620 --> 00:33:26,480
да

336
00:33:27,770 --> 00:33:29,180
Специално място?

337
00:33:31,430 --> 00:33:32,880
Не, всъщност не.

338
00:33:34,570 --> 00:33:36,170
Това обикновено не е така 
не е така.

339
00:33:38,270 --> 00:33:40,200
Реших, че имам
нужда от упражнения

340
00:33:40,220 --> 00:33:41,440
и чист въздух.

341
00:33:44,600 --> 00:33:46,420
Момичета, имам
страхотна новина.

342
00:33:46,630 --> 00:33:48,340
Футболният отбор
световен шампион

343
00:33:48,360 --> 00:33:50,230
на Уругвай е � 
Копенхаген.

344
00:33:50,410 --> 00:33:51,980
Току що получих
обаждане от управителя,

345
00:33:52,000 --> 00:33:53,970
и искат да организират

346
00:33:54,000 --> 00:33:55,740
да ни направи
посети тази вечер.

347
00:33:56,200 --> 00:33:58,580
И отправиха молба
специално за забавление

348
00:33:58,600 --> 00:34:01,110
от двете ни снахи.

349
00:34:01,460 --> 00:34:02,860
Целият екип?

350
00:34:03,570 --> 00:34:05,970
Не целият екип, 
разбира се

351
00:34:07,140 --> 00:34:09,500
Може би само
седем или осем.

352
00:34:12,490 --> 00:34:15,530
Те можеха
предложи автограф или...

353
00:34:15,560 --> 00:34:16,540
нещо.

354
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Ще се видим следващия път
в парка.

355
00:35:14,710 --> 00:35:16,140
Аз пия това.

356
00:35:26,670 --> 00:35:28,230
Това е прекрасно място.

357
00:35:31,600 --> 00:35:32,830
Нещо не става
 не е наред?

358
00:35:35,190 --> 00:35:36,170
Всъщност не.

359
00:35:38,510 --> 00:35:41,330
Изведнъж осъзнавам до каква степен
трябва да ти е скучно...

360
00:35:41,970 --> 00:35:43,480
за това, че седи тук с мен.

361
00:35:46,490 --> 00:35:47,950
Вие сте свикнали с това
 на места

362
00:35:47,970 --> 00:35:49,560
много по-бляскав от...

363
00:35:49,920 --> 00:35:51,590
кафене като това.

364
00:35:52,070 --> 00:35:53,280
Това е абсурдно.

365
00:35:53,750 --> 00:35:55,970
Обичам да съм тук с теб.

366
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
Това е промяна 
освежаващо

367
00:35:59,360 --> 00:36:01,750
във връзка със социалния живот
задушаваща като леля ми

368
00:36:01,970 --> 00:36:03,970
принуждава ме да търпя.

369
00:36:04,640 --> 00:36:06,430
Вземете снощи, 
например.

370
00:36:06,800 --> 00:36:10,030
Тя покани не по-малко от
седем млади мъже на вечеря.

371
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
Сигурен съм, че има
внимателно

372
00:36:13,000 --> 00:36:15,670
изследвали техните
финансови отчети.

373
00:36:16,960 --> 00:36:20,100
Всички се опитаха
направи ми добро впечатление.

374
00:36:20,880 --> 00:36:23,420
Не беше а
много релаксираща вечер.

375
00:38:28,650 --> 00:38:30,000
Моята най-скъпа мечта

376
00:38:30,060 --> 00:38:32,250
това е танцуване на ролята
основната част на Лебедово езеро.

377
00:38:32,270 --> 00:38:33,690
Сигурен съм, че 
вие ще.

378
00:38:36,440 --> 00:38:37,730
Един ден.

379
00:38:52,090 --> 00:38:54,710
не ми харесва
нямам представа, това е всичко.

380
00:38:54,930 --> 00:38:56,530
Чувствам се нечовешки.

381
00:38:56,620 --> 00:38:58,850
защо не попиташ
 � едно от другите момичета?

382
00:39:02,530 --> 00:39:04,890
Знаеш, че не го правя
не би попитал

383
00:39:04,910 --> 00:39:05,940
да правя каквото и да било

384
00:39:05,970 --> 00:39:08,890
ако не ти хареса
лично.

385
00:39:10,770 --> 00:39:12,140
Това е форма на...

386
00:39:12,610 --> 00:39:13,520
терапия.

387
00:39:13,860 --> 00:39:17,250
Считайте това за
психологическа служба

388
00:39:17,270 --> 00:39:19,410
върнати на този беден 
жена.

389
00:39:21,930 --> 00:39:26,410
Барбара е съпруга на индустриалец
приказно богат германец.

390
00:39:26,630 --> 00:39:28,630
И това е, което тя иска.

391
00:39:28,860 --> 00:39:32,080
И ти специално
поискано, ти и Сузана.

392
00:39:33,230 --> 00:39:35,040
Не е необходимо
пренебрегнете факта, че

393
00:39:35,070 --> 00:39:37,860
съпругът й е един от
нашите най-добри клиенти.

394
00:39:37,890 --> 00:39:40,420
Другата вечер
само че мина...

395
00:39:45,720 --> 00:39:46,940
Какво има?

396
00:39:47,390 --> 00:39:50,910
Имаме клиент
много важно тази вечер.

397
00:39:51,280 --> 00:39:52,230
г-жа Браун.

398
00:39:52,510 --> 00:39:55,920
И тя специално
попитахте вие и Карън.

399
00:39:56,210 --> 00:39:56,970
ТАКА ?

400
00:39:57,390 --> 00:39:59,770
Сестра ти е против.

401
00:40:00,280 --> 00:40:01,890
Не ми пречи
не за да угодя,

402
00:40:01,960 --> 00:40:04,880
но нанасят
болката, мъчението е брутално.

403
00:40:05,010 --> 00:40:07,010
какво мислиш

404
00:40:11,410 --> 00:40:13,720
Но, Карън, 
има времена

405
00:40:13,780 --> 00:40:15,570
където трябва
 прави неща

406
00:40:15,650 --> 00:40:18,140
че намираме
 неприятно.

407
00:40:18,380 --> 00:40:19,820
Но необходимо...

408
00:40:20,430 --> 00:40:22,960
Мразя да говоря за това, 
но...

409
00:40:23,080 --> 00:40:26,950
явно не помниш
времето, когато живеехме в бедност.

410
00:40:27,560 --> 00:40:29,530
Когато баща ти 
и скъпата ми сестра

411
00:40:29,550 --> 00:40:33,350
са били убити, а вие сте имали само
аз в света, на който да разчитам.

412
00:40:35,370 --> 00:40:37,450
Когато мисля
 към жертвите

413
00:40:37,470 --> 00:40:39,100
което трябваше да направя 
така че

414
00:40:39,130 --> 00:40:42,660
вие двете бебета имате
 мляко и храна,

415
00:40:43,180 --> 00:40:44,860
и покрив отгоре
 на вашите глави.

416
00:40:45,750 --> 00:40:48,970
Имах много
обещаващ на сцената.

417
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
всъщност

418
00:40:51,430 --> 00:40:54,520
всички казаха това
Имах звездни качества.

419
00:40:55,500 --> 00:40:58,240
Но трябваше да съм доволен
пешеходни улици

420
00:40:58,260 --> 00:41:00,360
така че да нямате
И двамата не сте гладни.

421
00:41:00,570 --> 00:41:03,030
И никога не съм те питал
да правя каквото и да било

422
00:41:03,080 --> 00:41:05,600
че никога не съм имал
направено преди.

423
00:41:12,140 --> 00:41:13,590
Стига за миналото.

424
00:41:15,230 --> 00:41:17,650
Когато Барбара пристига
 тази вечер,

425
00:41:17,940 --> 00:41:19,640
Ще попитам Хелга

426
00:41:19,890 --> 00:41:22,150
да подготви кралския апартамент.

427
00:42:51,440 --> 00:42:52,510
там.

428
00:42:52,850 --> 00:42:55,900
Това ли беше ти
искаш, лельо Маргарета?

429
00:42:57,150 --> 00:42:58,970
Беше великолепно.

430
00:43:00,650 --> 00:43:02,690
Сега тя.

431
00:44:13,790 --> 00:44:14,550
Карън.

432
00:44:15,350 --> 00:44:16,600
какво не е наред  
кажи ми

433
00:44:21,500 --> 00:44:23,850
Една мечта. 
Лош сън.

434
00:44:25,020 --> 00:44:27,350
Тази вечер всичко изглеждаше 
 ??.

435
00:44:27,490 --> 00:44:29,490
Предполагам, че това ме хвана
ужасно разстроен.

436
00:44:31,140 --> 00:44:32,410
Това искахте.

437
00:44:32,640 --> 00:44:35,110
Но какво да кажем за нас?
Къде спираме?

438
00:44:37,000 --> 00:44:38,200
какво искаш да кажеш

439
00:44:38,530 --> 00:44:41,890
Следващият път съм аз
кой ще те бие, или ти?

440
00:44:42,160 --> 00:44:43,240
не виждаш ли

441
00:44:43,490 --> 00:44:46,280
Ако продължаваме така,
ще сме болни като тях.

442
00:44:46,550 --> 00:44:50,390
Маргарета ще ни предложи
по-безумни и подли извращения.

443
00:44:51,250 --> 00:44:54,160
Ерика ми каза, че говори
да доведе животни

444
00:44:54,180 --> 00:44:55,490
на следващото шоу.

445
00:44:55,970 --> 00:44:58,970
Тони би изпълнявал с
момичета и дори кучета.

446
00:44:59,890 --> 00:45:01,880
Знаете кой ще свърши
като си играеш с тях?

447
00:45:02,090 --> 00:45:02,980
Ние!

448
00:45:03,750 --> 00:45:05,750
но??  преливащо въображение.

449
00:45:06,520 --> 00:45:08,580
Леля Маргарета не го прави
никога не би попитал.

450
00:45:08,860 --> 00:45:09,970
сигурен ли си

451
00:45:10,470 --> 00:45:11,470
разбира се

452
00:45:11,970 --> 00:45:14,310
Тя не може да ни принуди
правим това, което не искаме.

453
00:45:14,480 --> 00:45:16,590
Тя го прави
отново и отново.

454
00:45:16,610 --> 00:45:18,610
Всеки път, когато е а
малко по-засукано от преди.

455
00:45:18,820 --> 00:45:21,030
Започнахме, когато
бяхме още деца.

456
00:45:22,970 --> 00:45:24,470
да

457
00:45:25,700 --> 00:45:27,140
какво можем да направим

458
00:45:28,360 --> 00:45:32,290
И тогава тази черна кутия, устройството
тайната, която тествам, полудя!

459
00:45:32,590 --> 00:45:35,660
Самолетът се обърна
и се гмурна тежко.

460
00:45:35,970 --> 00:45:39,970
Скоростта ми достигна 2 Маха,
или два пъти скоростта на звука.

461
00:45:40,730 --> 00:45:42,720
Върнах контрола
ръководство за самолет

462
00:45:42,740 --> 00:45:45,380
и дръпнах дръжката
с цялата си сила.

463
00:45:46,380 --> 00:45:48,230
Устройството стартира
да треперя целият.

464
00:45:48,330 --> 00:45:50,050
Мислех, че той
щеше да катастрофира.

465
00:45:50,670 --> 00:45:52,430
но в крайна сметка,
 Стабилизира се.

466
00:45:55,030 --> 00:45:57,830
Бях по-малко от
на хиляда фута от земята.

467
00:45:58,120 --> 00:45:59,690
О, това беше твърде ниско.

468
00:46:02,970 --> 00:46:05,400
Мислех това
ще продължи още половин час

469
00:46:05,420 --> 00:46:06,970
преди да можете
свалят.

470
00:46:07,890 --> 00:46:10,010
Тогава претърпях две
часа в съблекалнята

471
00:46:10,270 --> 00:46:11,740
преди да спрете да разклащате.

472
00:46:13,200 --> 00:46:15,200
Не те ли е страх от
да вземем самолета отново тази вечер?

473
00:46:17,420 --> 00:46:18,390
малко...

474
00:46:19,240 --> 00:46:21,240
но се учиш
да контролираш страха си.

475
00:46:22,350 --> 00:46:24,070
Летенето е моят живот.

476
00:46:24,640 --> 00:46:27,210
Това усещане за
свобода на пълни обороти...

477
00:46:27,880 --> 00:46:30,130
Предизвикателството за изпълнение
и натиск.

478
00:46:32,380 --> 00:46:35,100
Не мисля за страх
само един може да ме накара да спра.

479
00:47:29,430 --> 00:47:32,710
Много добре, Питър, 
да вървим

480
00:47:33,410 --> 00:47:35,960
Имаме още
час закъснение.

481
00:47:40,710 --> 00:47:42,750
Едно, едно, седем, едно, четири.

482
00:47:43,050 --> 00:47:45,370
- Четири, три.
- Проверено.

483
00:47:46,990 --> 00:47:50,350
- Три, 0, седем, девет, девет.
- Проверено.

484
00:47:50,590 --> 00:47:52,590
Три, едно, четири, шест.

485
00:47:52,790 --> 00:47:53,360
Проверено.

486
00:47:53,520 --> 00:47:55,830
Три, 0, едно, пет, девет.

487
00:47:56,140 --> 00:47:56,780
Проверено.

488
00:47:59,410 --> 00:48:00,710
сама ли си

489
00:48:01,300 --> 00:48:02,460
Да, влезте.

490
00:48:04,800 --> 00:48:06,590
Трябваше да говоря с теб.

491
00:48:08,070 --> 00:48:08,770
не можех
 сън

492
00:48:08,790 --> 00:48:11,710
и нямах възможност
говоря с теб насаме досега.

493
00:48:12,950 --> 00:48:14,080
нещо 
не е ли

494
00:48:14,970 --> 00:48:15,830
Сузана...

495
00:48:16,120 --> 00:48:17,620
това може да ви изненада,

496
00:48:18,840 --> 00:48:21,290
но срещнах млад мъж
човек преди няколко седмици,

497
00:48:22,620 --> 00:48:25,470
и го виждам по време на
свободните ми следобеди.

498
00:48:27,630 --> 00:48:30,630
Той е мил, нежен и
много забавно да си наоколо.

499
00:48:31,870 --> 00:48:33,000
И той ме харесва.

500
00:48:33,890 --> 00:48:35,520
Той казва, че ме обича 
много.

501
00:48:36,310 --> 00:48:38,310
Толкова съм щастлив
за теб, Карън.

502
00:48:38,640 --> 00:48:40,230
Той идва от добро
 семейство.

503
00:48:40,780 --> 00:48:42,780
Разбира се, не е
не е наясно...

504
00:48:43,880 --> 00:48:46,430
Казах му, че съм Au Pair
с шведско семейство,

505
00:48:46,460 --> 00:48:48,830
и уча изкуство
през свободните ми вечери.

506
00:48:50,520 --> 00:48:51,700
Но ме е страх.

507
00:48:52,540 --> 00:48:53,990
Страхувам се, че ще разбере.

508
00:48:55,560 --> 00:48:56,990
Името му е Габриел.

509
00:48:57,350 --> 00:48:58,990
Габриел ван Халтерман.

510
00:48:59,970 --> 00:49:01,970
Мисля, че съм
се влюби в Габриел.

511
00:49:04,830 --> 00:49:08,380
Сузана, мислиш ли, че е
възможно за момичета като...

512
00:49:08,970 --> 00:49:11,710
като нас
наистина ли се влюбвам?

513
00:49:13,610 --> 00:49:14,620
разбира се

514
00:49:14,850 --> 00:49:16,130
Защо да сме различни?

515
00:49:16,200 --> 00:49:18,200
Просто защото ние
 Сираци ли сме?

516
00:49:37,170 --> 00:49:38,170
ти знаеш,

517
00:49:39,000 --> 00:49:41,410
Пробвах матрака
вода веднъж,

518
00:49:42,980 --> 00:49:44,980
но имах 
 морска болест.

519
00:49:49,860 --> 00:49:52,880
Започваме нашите малки
игри?

520
00:49:53,640 --> 00:49:57,130
Наистина никога не съм носил
внимавайте за зрителски спортове.

521
00:50:07,210 --> 00:50:08,710
Здравей Питър!

522
00:50:09,250 --> 00:50:11,100
Вижте какво
Намерих го там.

523
00:50:16,230 --> 00:50:17,190
Странно.

524
00:50:17,990 --> 00:50:19,140
Без адрес.

525
00:50:33,110 --> 00:50:35,890
Изглежда като нещо, което е
паднал от по-голяма пратка.

526
00:50:41,730 --> 00:50:42,670
добре ли ?

527
00:50:45,850 --> 00:50:47,270
Има само три.

528
00:50:48,320 --> 00:50:50,760
Предполага се, че има
четири в доставка.

529
00:50:51,520 --> 00:50:53,030
това е всичко
 Намерих го.

530
00:51:05,710 --> 00:51:07,220
Мое е...

531
00:51:07,820 --> 00:51:08,910
Какво има там 
вътре?

532
00:51:10,600 --> 00:51:13,330
Лекарства, за моите
болна баба.

533
00:51:14,850 --> 00:51:16,410
Не можете да го извадите
 на периметъра.

534
00:51:18,270 --> 00:51:20,070
Знаеш, че трябва
докладвайте го на митницата.

535
00:51:20,370 --> 00:51:22,630
не бъди умен, 
Петър.

536
00:51:23,250 --> 00:51:24,600
приемам го.

537
00:51:25,750 --> 00:51:30,030
И ще забравиш това.

538
00:51:32,000 --> 00:51:32,970
наистина ли

539
00:51:33,550 --> 00:51:34,340
за какво?

540
00:51:35,720 --> 00:51:36,710
слушайте.

541
00:51:37,750 --> 00:51:39,370
Използвайте главата си

542
00:51:39,850 --> 00:51:42,100
да те пощади
много проблеми.

543
00:51:43,920 --> 00:51:46,920
Забравете този пакет.

544
00:52:23,700 --> 00:52:24,910
Здравей Питър!

545
00:52:25,420 --> 00:52:28,390
Това красиво ли е
млад танцьор

546
00:52:28,660 --> 00:52:30,780
какво говориш
още на работа?

547
00:52:33,990 --> 00:52:36,260
Наташа, 
Това е Герхард Йенсен.

548
00:52:40,150 --> 00:52:42,190
Нямам ли те
не сте го виждали преди някъде?

549
00:52:42,680 --> 00:52:44,060
Не мисля така.

550
00:52:44,570 --> 00:52:46,680
Може би ме разбрахте
видян на балетния рецитал.

551
00:52:46,970 --> 00:52:48,310
Балетен рецитал?

552
00:52:49,560 --> 00:52:50,810
Малко вероятно.

553
00:52:51,070 --> 00:52:53,070
Не мисля
никога не съм виждал такъв.

554
00:52:54,810 --> 00:52:56,810
Но имам теб 
вече видяно.

555
00:52:57,590 --> 00:52:58,540
Някъде.

556
00:53:02,070 --> 00:53:03,090
Съжалявам Герхард,

557
00:53:03,330 --> 00:53:05,140
но ние се присъединяваме
приятели в парка и

558
00:53:05,640 --> 00:53:06,290
ние закъсняваме.

559
00:53:06,690 --> 00:53:08,160
Разбирам, Питър.

560
00:53:08,860 --> 00:53:10,540
аз не искам 
държа те назад.

561
00:53:11,810 --> 00:53:13,810
Радвам се, че те има
срещнах, млада жена.

562
00:53:15,420 --> 00:53:17,420
много исках
да те срещна.

563
00:53:19,120 --> 00:53:20,410
Тогава ще те позная

564
00:53:20,430 --> 00:53:22,970
ако някога отида
 на балет.

565
00:53:26,960 --> 00:53:28,410
Защо му каза?

566
00:53:30,210 --> 00:53:31,690
Той е моят ръководител на екипа.

567
00:53:32,250 --> 00:53:33,800
Човекът, който води
наземният екип.

568
00:53:34,220 --> 00:53:35,180
Той е много груб.

569
00:53:36,430 --> 00:53:38,330
трябва да работя
с него всяка вечер,

570
00:53:38,760 --> 00:53:40,140
но не ми харесва.

571
00:53:41,050 --> 00:53:42,130
Аз също.

572
00:53:58,830 --> 00:54:00,830
Ти ми даде
бира и сандвич?

573
00:54:17,320 --> 00:54:19,320
чух това
 инспектори на Интерпол

574
00:54:19,480 --> 00:54:21,820
порови в
товарната служба.

575
00:54:25,100 --> 00:54:27,870
Някой говори ли с теб тук?

576
00:54:28,320 --> 00:54:29,170
още не

577
00:54:29,900 --> 00:54:32,480
По-добре е от
затваряш си устата.

578
00:54:35,580 --> 00:54:37,460
Нека сложим едно нещо
за да бъде ясно, Герхард.

579
00:54:37,700 --> 00:54:40,140
Не ме е страх от теб
или вашата организация.

580
00:54:41,370 --> 00:54:42,750
Колкото повече ме заплашваш,

581
00:54:42,770 --> 00:54:45,620
колкото повече си го мисля
може да е добра идея

582
00:54:45,640 --> 00:54:49,100
да ви изпратя всички
за много, много дълго време.

583
00:54:53,920 --> 00:54:55,230
така ли е

584
00:54:56,970 --> 00:55:00,630
Преди да решите да
играя на героя,

585
00:55:01,600 --> 00:55:04,830
просто си помислете за едно
малък балетист.

586
00:55:07,740 --> 00:55:12,500
Би било толкова лесно за нея
да има тежка катастрофа.

587
00:55:14,550 --> 00:55:16,260
Може би крак
 счупен,

588
00:55:17,880 --> 00:55:19,880
или може би счупен врат.

589
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Негодник!!

590
00:55:26,790 --> 00:55:28,790
Нежно, хубаво сърце.

591
00:55:30,190 --> 00:55:31,310
помни,

592
00:55:31,970 --> 00:55:33,730
какво ще стане с него,

593
00:55:34,560 --> 00:55:35,740
зависи от вас 
реши го.

594
00:56:01,260 --> 00:56:02,070
Карън.

595
00:56:02,100 --> 00:56:03,210
нещо не е наред

596
00:56:03,410 --> 00:56:05,410
Не, всичко е наред.

597
00:56:06,750 --> 00:56:09,780
Този следобед, Габриел
ме помоли да се омъжа за него.

598
00:56:10,100 --> 00:56:12,320
Той има работа
 � Сан Франциско.

599
00:56:12,500 --> 00:56:14,710
Той иска да го придружа,
като негова съпруга.

600
00:56:16,190 --> 00:56:17,990
Но не съм сигурен
от това, което трябва да направя.

601
00:56:19,790 --> 00:56:20,840
не си ли сигурен

602
00:56:21,050 --> 00:56:22,340
Не ти ли харесва?

603
00:56:22,640 --> 00:56:24,250
много ми харесва.

604
00:56:24,740 --> 00:56:26,460
Но аз не искам
отидете в Америка

605
00:56:26,480 --> 00:56:28,410
и да те оставя тук сам
с Маргарета.

606
00:56:28,890 --> 00:56:30,000
Но трябва да тръгваш!

607
00:56:30,530 --> 00:56:32,260
Няма нужда да
тревожи се за мен.

608
00:56:32,900 --> 00:56:36,190
Срещнах и едно момче
прекрасно в парка.

609
00:56:36,670 --> 00:56:38,050
виждам го 
всеки следобед.

610
00:56:38,260 --> 00:56:39,430
Името му е Петър,

611
00:56:39,780 --> 00:56:40,760
Пиер Бок,

612
00:56:41,100 --> 00:56:42,660
и той е много красив,

613
00:56:42,870 --> 00:56:43,970
много вълнуващо.

614
00:56:44,680 --> 00:56:46,800
И все пак той е срамежлив
и нежна с мен.

615
00:56:47,230 --> 00:56:48,390
Той е пилот,

616
00:56:48,750 --> 00:56:51,640
и той тества самолетите
най-бързият в света.

617
00:56:52,310 --> 00:56:55,750
Този пилот, който тества самолети
най-бързият в света

618
00:56:56,430 --> 00:56:58,640
е един от вашите
фантазии, нали?

619
00:56:58,860 --> 00:56:59,890
Истински е!

620
00:56:59,940 --> 00:57:01,420
По дяволите, той е истински!

621
00:57:02,270 --> 00:57:04,650
Той е истински и аз
обичам го много,

622
00:57:05,390 --> 00:57:07,390
и аз мисля 
че и той ме обича.

623
00:57:08,030 --> 00:57:09,780
Трябва да ми повярваш!

624
00:57:11,550 --> 00:57:13,550
Не е вътре
вашето въображение?

625
00:57:14,320 --> 00:57:16,750
Петър не е
 въображение.

626
00:57:19,390 --> 00:57:20,930
И мога ли да отида там?

627
00:57:21,820 --> 00:57:23,000
трябва да тръгваш

628
00:57:23,970 --> 00:57:26,970
ще отида
Аз ще го направя, както и ти!

629
00:57:28,970 --> 00:57:30,710
Когато е подходящият момент 
ще се случи.

630
00:57:57,910 --> 00:57:59,910
- Имате ли огън?
- не

631
00:58:04,090 --> 00:58:05,820
Не забравяйте това
назначаване.

632
00:58:05,990 --> 00:58:08,380
Ще видим
този балет, с...

633
00:58:08,720 --> 00:58:09,970
как се казва той

634
00:58:10,870 --> 00:58:12,390
О, да, Наташа.

635
00:58:13,420 --> 00:58:16,420
Тази, в която Наташа
 танцувам.

636
00:58:20,170 --> 00:58:21,270
Питър Борг!

637
00:58:35,490 --> 00:58:37,160
Мислиш ли, че ще проговори?

638
00:58:39,930 --> 00:58:42,680
Не, той няма да каже нито дума.

639
00:58:43,100 --> 00:58:46,250
не ! По дяволите, не
италиански зехтин.

640
00:58:46,280 --> 00:58:48,760
Трябва да е а
автентична гръцка салата.

641
00:58:49,500 --> 00:58:52,870
Да, огромно плато
с много гръцки маслини

642
00:58:52,890 --> 00:58:55,800
и... и това хубаво сирене
което мирише лошо.

643
00:58:56,640 --> 00:58:59,640
И аз го искам
девет часа.

644
00:59:13,140 --> 00:59:15,460
Може би той ни казва
ще има нужда от гръцко шампанско.

645
00:59:22,630 --> 00:59:25,900
Разбира се, всички
знае, че е много патриотичен.

646
00:59:27,670 --> 00:59:30,340
Какви са
цветовете на гръцкото знаме?

647
00:59:33,460 --> 00:59:35,750
Вероятно ще бъде
много поласкан

648
00:59:35,780 --> 00:59:39,560
ако мястото беше украсено с
цветовете на знамето на страната си.

649
00:59:41,770 --> 00:59:43,120
Ето ви.

650
00:59:43,490 --> 00:59:45,410
Не е денят
да излиза толкова късно.

651
00:59:45,430 --> 00:59:47,710
А къде е сестра ти?

652
00:59:48,100 --> 00:59:50,450
Не съм виждал Карън
от снощи.

653
00:59:51,030 --> 00:59:53,740
Днес повече от всичко,
тя избира да се разходи из града.

654
00:59:53,770 --> 00:59:55,770
Качете се горе и
започнете да се подготвяте.

655
00:59:56,020 --> 00:59:57,880
Тази вечер е а
много специален повод.

656
00:59:57,910 --> 00:59:59,350
Получих обаждане
последната минута,

657
00:59:59,540 --> 01:00:01,790
лична молба
за теб и Карън,

658
01:00:01,810 --> 01:00:04,200
от никой друг освен
Самият Миколос.

659
01:00:05,300 --> 01:00:07,300
Кой е Миколос?

660
01:00:07,640 --> 01:00:08,840
Скъпи ми Миколос

661
01:00:08,860 --> 01:00:11,460
е грък, страхотен грък,

662
01:00:11,490 --> 01:00:13,740
един от мъжете
най-богатият в света.

663
01:00:14,320 --> 01:00:17,950
Той притежава половината от корабите
които пресичат океаните.

664
01:00:18,310 --> 01:00:21,710
Тази вечер може да бъде
уникален шанс

665
01:00:21,730 --> 01:00:23,990
за теб, мен и Карън.

666
01:00:27,100 --> 01:00:28,810
Ако му угодим 
тази вечер,

667
01:00:28,960 --> 01:00:31,280
вратите на
Къща Маргарета

668
01:00:31,310 --> 01:00:33,410
може да отвори
утре към джет сета!

669
01:00:33,570 --> 01:00:34,580
Не бях готов.

670
01:00:34,820 --> 01:00:37,670
На красивите хора,
дори до кралски особи!

671
01:00:38,670 --> 01:00:42,520
Можем да станем
референция на международната компания.

672
01:00:43,000 --> 01:00:46,820
Хелга, скъпа, искам те
начини, ако кралският апартамент е парфюмиран.

673
01:00:46,850 --> 01:00:48,630
Имате ли гръцки парфюм?

674
01:00:49,600 --> 01:00:50,390
не

675
01:00:51,310 --> 01:00:52,310
Щети.

676
01:00:53,500 --> 01:00:55,730
Ще ми се наложи
бъди доволен от моя Arpege.

677
01:00:56,250 --> 01:00:57,070
Димитри,

678
01:00:57,430 --> 01:01:00,350
Искам да го вземеш
статуя на Венера Милоска

679
01:01:00,380 --> 01:01:03,430
на тавана да го сложа
в кралския апартамент.

680
01:01:03,970 --> 01:01:05,540
Жалко, че
ръцете са счупени...

681
01:01:06,000 --> 01:01:07,400
И Димитрий,

682
01:01:07,770 --> 01:01:09,770
не забравяйте да
измийте зъбите си.

683
01:01:28,600 --> 01:01:30,140
„Скъпа моя Сузане,

684
01:01:30,340 --> 01:01:32,250
Габриел и аз
Ние избягахме.”

685
01:01:32,500 --> 01:01:34,160
„Когато четете това,

686
01:01:34,180 --> 01:01:37,170
вече ще влезем
самолет за Америка."

687
01:01:37,580 --> 01:01:38,940
"Ще пиша скоро."

688
01:01:39,210 --> 01:01:40,890
"С любов. Карън."

689
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
Той е там.

690
01:01:50,320 --> 01:01:50,870
По дяволите!

691
01:01:50,900 --> 01:01:51,890
Той е напред.

692
01:01:52,040 --> 01:01:52,720
Къде е Карън?

693
01:01:52,750 --> 01:01:54,950
Ще одера това 
малък вредител

694
01:01:54,970 --> 01:01:56,000
когато я видя.

695
01:01:56,030 --> 01:01:57,970
Пристига, придружен
от бодигард.

696
01:02:00,220 --> 01:02:01,970
Шоуто трябва да продължи.

697
01:02:02,570 --> 01:02:05,910
Нека всички го опитаме
посрещнете голямо гръцко!

698
01:02:07,730 --> 01:02:09,110
Хайде момичета!

699
01:02:09,460 --> 01:02:11,150
Време е за шоу!

700
01:03:52,140 --> 01:03:53,670
Не, благодаря.

701
01:03:54,320 --> 01:03:58,000
Може ли да поговорим
лично, г-жо Маргарета?

702
01:03:59,500 --> 01:04:00,700
Благодаря ви момичета.

703
01:04:00,720 --> 01:04:02,720
Сега си почивай.

704
01:04:09,720 --> 01:04:13,280
Вашите известни шведски сестри.

705
01:04:14,540 --> 01:04:17,350
Готови ли са за 
моето посещение?

706
01:04:18,540 --> 01:04:19,670
След минута.

707
01:04:20,100 --> 01:04:23,250
Те искаха да бъдат
перфектен за теб.

708
01:04:26,590 --> 01:04:28,890
Миколос не го направи
навика да чакаш.

709
01:04:29,440 --> 01:04:30,900
О, съжалявам.

710
01:04:30,930 --> 01:04:33,920
Отивам да ги взема
веднага.

711
01:04:36,410 --> 01:04:39,410
Мисля, че тази жена има
мястото му в институция.

712
01:04:40,570 --> 01:04:41,330
отново

713
01:04:41,350 --> 01:04:43,350
тя е там.

714
01:04:43,710 --> 01:04:44,890
Помни, скъпа,

715
01:04:44,920 --> 01:04:46,260
за остатъка от нощта,

716
01:04:46,280 --> 01:04:49,090
ти си сестрата 
от Сузана, Карън.

717
01:04:49,420 --> 01:04:50,570
не забравяйте

718
01:05:00,580 --> 01:05:01,470
Миколос,

719
01:05:02,000 --> 01:05:03,660
ето я Сузанита

720
01:05:04,030 --> 01:05:06,030
а това е Карън.

721
01:05:06,520 --> 01:05:08,170
Удоволствието е мое.

722
01:05:08,890 --> 01:05:10,300
Те са очарователни.

723
01:05:18,390 --> 01:05:20,670
Шампанско
Беше ли малко плоско?

724
01:05:23,800 --> 01:05:27,570
Моят спътник има
Наскоро беше поканен тук.

725
01:05:28,110 --> 01:05:31,830
Той беше този, който ме препоръча
шведските сестри.

726
01:05:32,800 --> 01:05:33,890
Един от моите

727
01:05:33,910 --> 01:05:35,240
други задачи

728
01:05:35,450 --> 01:05:38,670
е да се избягва 
 � Г-н Миколос да плати...

729
01:05:39,270 --> 01:05:40,400
имитации.

730
01:05:40,950 --> 01:05:42,140
разбира се

731
01:05:42,950 --> 01:05:44,480
виждаш ли,
за съжаление...

732
01:05:44,500 --> 01:05:47,060
истинската Карън е
днес се разболя.

733
01:05:47,230 --> 01:05:52,140
Но мислех, че ще ти хареса
 красивата му братовчедка Биби.

734
01:05:52,610 --> 01:05:56,280
Как да позная това
Кой харесва Миколос?

735
01:05:59,240 --> 01:06:00,960
Имам още един малък
изненада за теб.

736
01:06:00,990 --> 01:06:02,400
О, моля те.

737
01:06:09,030 --> 01:06:11,990
Мислех си може би за един
носталгична промяна.

738
01:06:12,660 --> 01:06:16,470
Това красиво момче
името му е Димитрий.

739
01:06:18,350 --> 01:06:20,130
Той е един от вашите сънародници.

740
01:06:21,420 --> 01:06:25,420
Миколос не приема
никога замени.

741
01:06:27,780 --> 01:06:29,100
Орест.

742
01:06:40,240 --> 01:06:41,420
Благодаря ви момичета.

743
01:06:42,480 --> 01:06:44,170
Вие можете
почивай сега.

744
01:07:11,240 --> 01:07:13,340
Задръжте. пийте.

745
01:07:14,060 --> 01:07:16,060
Имаме много
неща за празнуване тази вечер.

746
01:07:19,740 --> 01:07:22,560
Всички мои мечти 
бяха унищожени.

747
01:07:23,140 --> 01:07:25,620
18 години жертви

748
01:07:25,640 --> 01:07:28,840
които трансформират
в пепел около мен.

749
01:07:32,890 --> 01:07:34,890
Сузана. къде е тя

750
01:07:39,670 --> 01:07:41,110
На път за Америка.

751
01:07:41,370 --> 01:07:42,520
Омъжена е.

752
01:07:58,850 --> 01:08:04,130
Обзалагам се, че е сводник, който
търси лесен живот.

753
01:08:04,600 --> 01:08:06,540
Седейки в барове,

754
01:08:06,570 --> 01:08:10,050
отпивайки ракия, докато
че жена му се продава.

755
01:08:12,660 --> 01:08:16,960
Никой освен сводник
не би се оженил за гадна курва.

756
01:08:17,500 --> 01:08:18,490
Той не е сводник.

757
01:08:19,290 --> 01:08:20,890
Той е професионалист,

758
01:08:21,440 --> 01:08:22,750
архитект.

759
01:08:25,270 --> 01:08:27,270
Беден художник.

760
01:08:27,490 --> 01:08:30,840
Гладен художник,
непубликуван писател.

761
01:08:31,040 --> 01:08:32,790
Приходите на проститутка

762
01:08:32,820 --> 01:08:36,080
би преобразил всеки
които в сводничеството.

763
01:08:36,560 --> 01:08:37,970
трябва да знам

764
01:08:39,170 --> 01:08:41,130
Той никога няма да оживее
за сметка на Карън.

765
01:08:41,460 --> 01:08:43,510
Той е архитект 
към успеха.

766
01:08:44,500 --> 01:08:45,470
Освен това

767
01:08:45,990 --> 01:08:47,880
той идва от много
добро семейство,

768
01:08:48,320 --> 01:08:49,990
много известно семейство.

769
01:08:50,940 --> 01:08:51,830
разбира се

770
01:08:52,570 --> 01:08:55,480
Скоро ще ми кажеш, че тя
е женен за член на кралската особа.

771
01:08:56,620 --> 01:09:01,150
Никой от класата не би се оженил
уличница като нея.

772
01:09:02,440 --> 01:09:04,390
Син на важно семейство

773
01:09:04,410 --> 01:09:05,970
се ожени за сестра ми.

774
01:09:06,700 --> 01:09:08,700
Габриел фон Халтерман,

775
01:09:09,210 --> 01:09:10,960
и не е така
 уличница.

776
01:09:11,250 --> 01:09:14,070
Тя е моя любима и
сладка сестра Карън.

777
01:09:15,530 --> 01:09:17,530
Истинско сърце.

778
01:09:18,970 --> 01:09:20,970
Искаш да кажеш
фон Халтерманс?

779
01:09:22,010 --> 01:09:23,680
Единственият им син.

780
01:09:25,620 --> 01:09:28,520
Обзалагам се, че не знае
Нищо за нея, нали?

781
01:09:29,170 --> 01:09:30,220
аз не знам

782
01:09:30,460 --> 01:09:31,840
Разбира се че не.

783
01:09:36,860 --> 01:09:39,820
Тази неблагодарна кучка.

784
01:09:41,090 --> 01:09:42,410
какво си ти
 ще правиш ли

785
01:09:42,430 --> 01:09:44,990
Ще проверя дали
тя наистина е омъжена

786
01:09:45,010 --> 01:09:47,130
към висшето общество на
фон Халтерман.

787
01:09:47,150 --> 01:09:48,220
И ако тя е,

788
01:09:48,240 --> 01:09:50,940
чудя се какво
Г-н и г-жа фон Халтерман

789
01:09:50,960 --> 01:09:52,670
ще помисли кога
те ще открият

790
01:09:52,700 --> 01:09:56,890
че тяхното момче има
Ожени се за курва.

791
01:09:57,210 --> 01:09:58,970
Леля Маргарета, ако той
Моля ви, не правете това!

792
01:09:58,990 --> 01:10:02,450
Не мислете, че това е малко
кучка ще развали плановете ми!

793
01:10:02,500 --> 01:10:03,500
Оператор?

794
01:10:04,610 --> 01:10:07,870
Искам броя на
Луис фон Халтерман.

795
01:10:08,330 --> 01:10:10,330
Близо е до
Белвю, мисля.

796
01:10:11,830 --> 01:10:13,030
Това е този.

797
01:10:13,460 --> 01:10:14,490
БЛАГОДАРЯ

798
01:10:16,240 --> 01:10:18,210
Лельо Маргарета, ти
не мога да направя това.

799
01:10:18,500 --> 01:10:20,500
Проваляш шанса му
да имате добър брак!

800
01:10:32,780 --> 01:10:35,440
как смееш

801
01:10:44,500 --> 01:10:47,650
Правете каквото и да е
нарани сестра ми и ще те убия!

802
01:10:49,470 --> 01:10:50,980
Обещай ми това 
няма да го направиш.

803
01:10:56,290 --> 01:10:57,380
добре,

804
01:10:58,380 --> 01:10:59,750
обещавам

805
01:11:40,260 --> 01:11:41,970
Имаше един човек,

806
01:11:42,450 --> 01:11:44,180
който говореше много.

807
01:11:45,600 --> 01:11:49,170
Не беше спал с
жена от две години.

808
01:11:49,410 --> 01:11:52,970
Така той се качва
в тази бъркотия и той казва:

809
01:11:53,360 --> 01:11:54,360
„Госпожо,

810
01:11:54,560 --> 01:11:57,500
„г-жо Ангстрьом, бих искал..."

811
01:11:59,920 --> 01:12:01,920
Мадам Ангстрьом...

812
01:12:03,270 --> 01:12:04,970
Това е мястото, където...

813
01:12:05,970 --> 01:12:07,110
Какво какво?

814
01:12:08,490 --> 01:12:10,070
Ще ти кажа едно 
друг път.

815
01:12:11,800 --> 01:12:14,560
Имам добра идея.

816
01:12:16,760 --> 01:12:17,840
Какво е?

817
01:12:18,800 --> 01:12:21,710
Круиз за
рожден ден.

818
01:12:22,900 --> 01:12:24,360
Чий е рожденият ден?

819
01:12:27,640 --> 01:12:28,480
твоя.

820
01:12:28,760 --> 01:12:31,290
моя? това е
през декември!

821
01:12:31,740 --> 01:12:34,500
Рожденият ти ден е утре.

822
01:12:37,100 --> 01:12:38,450
Рожденият ден е
 от кого?

823
01:12:39,250 --> 01:12:40,410
на Ленарт.

824
01:12:42,290 --> 01:12:44,150
Ние купонясваме 
за него,

825
01:12:44,570 --> 01:12:46,390
В къщата на Маргарета.

826
01:12:47,000 --> 01:12:48,420
Г-жа Ангстрьом.

827
01:12:50,290 --> 01:12:51,560
Изглежда като ъ...

828
01:12:51,640 --> 01:12:54,090
Да, да, да, това е
разхвърлян, но много шик.

829
01:12:59,000 --> 01:13:00,290
Горкият Ленарт.

830
01:13:00,570 --> 01:13:03,840
Той е твърде глупав, за да
имаш жена съвсем сам.

831
01:13:04,140 --> 01:13:06,700
Така че ще го направим а
изненада за рождения му ден.

832
01:13:09,970 --> 01:13:12,970
Не съм свикнал
да ходят по бордеи.

833
01:13:14,250 --> 01:13:16,250
Така че само този път.

834
01:13:17,770 --> 01:13:20,770
Бъдете спортни и гледайте
на момчетата, че си с тях.

835
01:13:24,500 --> 01:13:26,710
Знаеш ли, не си
принуден да остане дълго време.

836
01:13:30,240 --> 01:13:32,690
Бихте могли
 научи нещо.

837
01:13:35,430 --> 01:13:36,470
Съмнявам се.

838
01:14:27,410 --> 01:14:29,790
Исках да ти кажа
толкова много пъти,

839
01:14:31,260 --> 01:14:33,260
но ме беше страх
че се смееш.

840
01:14:37,970 --> 01:14:38,840
аз те обичам

841
01:14:42,430 --> 01:14:43,780
много те обичам

842
01:14:45,220 --> 01:14:47,050
И аз те обичам, Питър.

843
01:14:49,050 --> 01:14:50,100
сигурен ли си

844
01:14:50,580 --> 01:14:51,600
разбира се

845
01:14:53,500 --> 01:14:55,960
нещо
може ли да промени решението си?

846
01:14:56,750 --> 01:14:57,430
Никога.

847
01:14:59,570 --> 01:15:02,860
нещо
може ли да те накара да се промениш?

848
01:15:25,960 --> 01:15:27,450
Благодаря ви за това
прекрасен ден.

849
01:15:27,890 --> 01:15:30,600
Съжалявам за моето
настроение в началото.

850
01:15:30,970 --> 01:15:33,630
Това, което ми каза, ме направи
забрави всичките си проблеми.

851
01:15:34,360 --> 01:15:35,400
Освен тази вечер.

852
01:15:35,680 --> 01:15:37,230
Тази вечер не си ли свободен?

853
01:15:38,020 --> 01:15:40,120
Трябва да отида къде
 Бих предпочел да не ходя.

854
01:15:40,330 --> 01:15:42,780
Това е парти за рожден ден
едно от момчетата от наземния ми екип.

855
01:15:43,000 --> 01:15:44,670
Нещо, към което
Трябва да присъствам.

856
01:15:46,530 --> 01:15:49,040
Ще се появя и
Ще си тръгна при първа възможност.

857
01:15:49,320 --> 01:15:51,050
Те искат да направят
страхотна вечер.

858
01:15:52,720 --> 01:15:55,000
Очаквах с нетърпение да имам
свободна вечер.

859
01:15:55,850 --> 01:15:58,730
Иска ми се да можехме да минем
една от свободните ми вечери заедно.

860
01:15:59,480 --> 01:16:00,620
Аз също.

861
01:16:02,710 --> 01:16:06,790
За съжаление имам
винаги моите задължения.

862
01:16:09,740 --> 01:16:10,910
разбирам

863
01:16:23,230 --> 01:16:24,750
Може би ще бъда такъв
 малко късно утре,

864
01:16:24,860 --> 01:16:25,960
но аз ще бъда там.

865
01:16:26,270 --> 01:16:27,130
чао

866
01:16:47,310 --> 01:16:48,450
Добре, момчета!

867
01:16:54,740 --> 01:16:59,040
Добре дошли за една вечер
вълнуващо в къщата на Маргарета.

868
01:17:01,850 --> 01:17:02,790
БЛАГОДАРЯ

869
01:17:03,690 --> 01:17:08,100
Тази вечер имаме група с нас
на мъжете, които работят на летището.

870
01:17:08,550 --> 01:17:10,030
Много са красиви,

871
01:17:10,060 --> 01:17:13,480
много силен и... много мъжествен.

872
01:17:15,830 --> 01:17:17,140
И казах на момичетата

873
01:17:17,170 --> 01:17:20,600
че ще се срещнат
истински мъже тази вечер.

874
01:17:25,230 --> 01:17:27,230
Всъщност не го правя
няма да се изненадам

875
01:17:27,360 --> 01:17:29,920
ако трябваше да затворим
мястото за две седмици

876
01:17:29,950 --> 01:17:31,950
така че момичетата
може да си почива.

877
01:17:37,540 --> 01:17:40,540
Ще игнорирам тази забележка
по очевидни причини.

878
01:17:41,320 --> 01:17:42,390
Сега тази вечер

879
01:17:42,640 --> 01:17:45,030
ще почетем
един от вашите другари

880
01:17:45,210 --> 01:17:46,970
в прегръдките на 
нашите дъщери.

881
01:17:47,460 --> 01:17:50,870
Рожденият ден е
от Ленарт Хансен.

882
01:17:53,090 --> 01:17:56,640
Иначе известен като
име "любовник".

883
01:18:00,670 --> 01:18:02,570
Не, не си тръгвай!

884
01:18:02,980 --> 01:18:05,620
не си отивай
 не си отивай!

885
01:18:06,960 --> 01:18:07,870
давай !

886
01:18:12,750 --> 01:18:13,900
и сега,

887
01:18:14,500 --> 01:18:17,410
за най-голямо удоволствие
на нашия почетен гост,

888
01:18:17,730 --> 01:18:19,500
къщата на Маргарета

889
01:18:19,520 --> 01:18:21,300
има удоволствието да ви представи

890
01:18:21,320 --> 01:18:23,970
любима танцьорка 
на султана.

891
01:18:24,790 --> 01:18:25,840
Суана

892
01:18:26,020 --> 01:18:29,930
и неговият танц по целия свят
 познат на седемте??

893
01:21:03,200 --> 01:21:05,920
Има някой аз
искам да ви представя.

894
01:21:36,160 --> 01:21:39,000
Това момиче е а 
 истинско копие

895
01:21:39,350 --> 01:21:41,350
на вашата руска балерина,

896
01:21:42,130 --> 01:21:43,120
Наташа.

897
01:21:47,130 --> 01:21:49,720
Може би тя
ще те накара да забравиш...

898
01:21:50,340 --> 01:21:51,460
Наташа.

899
01:22:05,430 --> 01:22:08,770
Той се уплаши, когато видя
как изглежда истинското момиче.

900
01:22:12,100 --> 01:22:13,680
Има ли някой тук

901
01:22:13,710 --> 01:22:16,360
който не се страхува
прекара нощта с мен?

902
01:22:18,210 --> 01:22:20,210
Всички сте мои.

903
01:22:37,140 --> 01:22:39,250
Бих искал Питър 
може да види

904
01:22:39,530 --> 01:22:42,280
какво ще ти кажа
 направи това тази вечер.

905
01:22:43,370 --> 01:22:44,700
ти го мразиш, 
не е ли

906
01:22:44,930 --> 01:22:46,180
Какво от това?

907
01:22:46,480 --> 01:22:48,480
- Това е просто...
- Ти го ревнуваш.

908
01:22:49,000 --> 01:22:49,890
ревнив.

909
01:22:50,180 --> 01:22:52,440
На малка уличница 
като теб?

910
01:22:53,250 --> 01:22:55,250
Той може да прави неща
че не можеш.

911
01:22:56,560 --> 01:22:57,420
Като какво?

912
01:22:58,140 --> 01:22:59,410
Той може да пилотира

913
01:22:59,690 --> 01:23:00,760
тестови самолети,

914
01:23:01,450 --> 01:23:03,020
докато ти 
останете на земята.

915
01:23:03,590 --> 01:23:05,270
Това ли ти каза?

916
01:23:05,570 --> 01:23:06,970
Че е пилот?

917
01:23:09,170 --> 01:23:12,050
Аз наистина
подцениха детето.

918
01:23:14,820 --> 01:23:15,850
какво искаш да кажеш

919
01:23:17,100 --> 01:23:18,600
Той не е пилот.

920
01:23:20,900 --> 01:23:22,100
Той е отдаден.

921
01:23:22,310 --> 01:23:25,350
Той проверява пристигащите
стоки

922
01:23:25,500 --> 01:23:28,750
на нощни самолети и
Аз съм му шеф.

923
01:23:29,320 --> 01:23:30,270
ти лъжеш!

924
01:23:30,610 --> 01:23:31,800
Това не е истина.

925
01:23:32,830 --> 01:23:34,630
Да слизаме

926
01:23:34,650 --> 01:23:37,960
и можете да попитате
всички, които дойдоха с мен.

927
01:23:43,350 --> 01:23:45,350
щастлива съм 
че сте убедени.

928
01:23:46,760 --> 01:23:48,760
надявам се ти
Ще загубиш тази вечер, хлапе.

929
01:23:49,830 --> 01:23:51,630
Последният път
 бях тук,

930
01:23:52,190 --> 01:23:54,190
Исках да те убия.

931
01:23:56,130 --> 01:23:59,390
Не правете нищо, което може
пак се ядосвай.

932
01:24:00,210 --> 01:24:01,290
разбра ли ?

933
01:24:02,890 --> 01:24:04,890
Ти не искаше
целуни ме по устата.

934
01:24:05,670 --> 01:24:06,490
помниш ли

935
01:24:07,780 --> 01:24:10,780
Да видим дали вие
промени решението си.

936
01:24:21,630 --> 01:24:22,750
Полиция.

937
01:24:25,820 --> 01:24:28,720
Предупреждавам ви, имам
приятели на полицията,

938
01:24:28,750 --> 01:24:30,170
и на правителството.

939
01:24:30,370 --> 01:24:34,000
И ви уверявам, че вие 
ще чуят за това безобразие!

940
01:25:02,510 --> 01:25:05,040
Тук има един мъж
чието име е Герхард.

941
01:25:05,500 --> 01:25:07,140
Руса коса, в
30 години?

942
01:25:07,340 --> 01:25:08,900
Специален начин
 да говоря?

943
01:25:09,420 --> 01:25:11,070
Прилича на него.

944
01:25:35,930 --> 01:25:37,330
Тест пилот.

945
01:26:42,790 --> 01:26:44,070
Петър.

946
01:26:55,100 --> 01:26:56,310
съжалявам

947
01:27:55,590 --> 01:27:56,750
Наташа.

948
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
Как вървят
репетиции?

949
01:28:08,460 --> 01:28:09,560
много добре

950
01:28:10,370 --> 01:28:12,700
Репетирам за Le Lac
Лебеди в момента.

951
01:28:17,210 --> 01:28:19,210
И как вървят
вашите тестови полети?

952
01:28:22,070 --> 01:28:23,320
много добре

953
01:28:25,640 --> 01:28:27,760
Аз почти
завърши този проект.

954
01:28:29,060 --> 01:28:30,850
какво ще правиш след това

955
01:28:38,000 --> 01:28:41,000
Реших да се откажа
Да бъда тестов пилот.

956
01:28:42,930 --> 01:28:44,930
Имал съм твърде много инциденти
Едва се избягва.

957
01:28:49,630 --> 01:28:52,620
Мисля да погледна
нова, по-сигурна работа.

958
01:28:53,320 --> 01:28:54,420
На земята.

959
01:28:58,540 --> 01:28:59,540
смешно е

960
01:29:00,170 --> 01:29:02,660
Но по време на ходене
в парка този следобед,

961
01:29:03,390 --> 01:29:05,290
Изведнъж ме накара
удари до каква степен...

962
01:29:05,640 --> 01:29:07,840
губя моето 
време като танцьорка.

963
01:29:09,680 --> 01:29:11,850
Затова реших да отида
също се отречете.

964
01:29:16,520 --> 01:29:17,920
А леля ти?

965
01:29:19,480 --> 01:29:20,750
Реших да

966
01:29:21,110 --> 01:29:23,830
намери малък апартамент
днес и се нанесете.

967
01:29:33,110 --> 01:29:35,530
Ще можем
прекарвайте повече време заедно.

968
01:29:36,450 --> 01:29:37,650
надявам се

969
01:29:38,820 --> 01:29:40,820
И не само следобед.